Last Sunday / Afgelopen zondag

Afgelopen zondag bezochten we Michiel die zijn verjaardag vierde.

Mini Cupcake had a rainbow-friend with him to play with. After the friend was introduced to Michiel he had to go... ;-)

Minu Cupcake had een regenboogvriendje meegebracht om mee te spelen. Toen hij hem voorstelde aan Michiel moest het vriendje helaas afscheid nemen... ;-)

Michiel's parents gave him a silly little keyboard as a joke. It took me some attempts but I remembered how to play a birthdaysong and a small part of 'Fur Elise'.

Michiels ouders gaven hem als geintje een klein keyboardje. Het kostte me een aantal pogingen maar uiteindelijk wist ik weer hoe ik 'Lang zal ze leven' en een stukje van 'Fur Elise' moest spelen.

Heading back home, the crowd was ORANGE coloured in anticipation of the soccermatch (which the Dutch team lost, they got 2nd place in the world cup). Seriously, there were places where the people wearing other colours stood out in the orange crowd! And that was hours before the match!

Op de terugweg waren er plaatsen waar je opviel als je géén oranje droeg! En dat was uren voor de wedstrijd!

I had dinner with Maarten at home and then went to stay at Wilma and Fred's place where the neighbourhood goes less crazy than our neighbours. I sat in the garden for a while looking at Google and Ilse in their new 'browservilla' as Wilma calls it. I think villa search engine would be an even better name since they are both named after a search engine. I don't think she is planning to add an 'Explorer', 'Firefox' or 'Chrome' to the bunny-family ;-) They moved in on saturday.

Ik at thuis met Maarten en ging toen logeren bij Wilma en Fred, waar de buurt een stuk minder luidruchtig is tijdens voetbalwedstrijden dan onze buren. Ik zat een tijdje in de tuin en keek naar Google en ilse in hun nieuwe 'browservilla' zoals Wilma hem noemt. Ik denk dat villa zoekmachien een nog betere naam zou zijn aangezien ze beide zijn vernoemd naar een zoekmachine. En ik denk niet dat ze van plan is de konijnenfamilie uit te breiden met een 'Explorer', 'Firefox' of 'Chrome' ;-) Ze zijn er afgelopen zaterdag ingetrokken.

They have had the past several weeks to get to know each other before moving into the same cage and they are so sweet together!

Ze hebben de afgelopen weken de tijd gehad om elkaar te leren kennen en ze zijn zo lief samen!

Geplaatst op 15-07-2010.