Thinkie's Weblog

Last Thursday / Vorige week donderdag

Vorige week donderdag ging ik winkelen in Den Haag met Wilma. Ik kocht veel dingen die we nodig hadden en ook wat dingen die we niet nodig hadden :-)

Wilma bought us a 'stroopwafel'.
Wilma trakteerde op stroopwafel.

In a store called 'de Bijenkorf' they had a lot of cool/cute kawaii stuff. I couldn't resist buying some of it but man was it hard to choose! I also got some envelopes in different sizes and colours, they work grate as pages or on pages to hold brochures and such. In another store we found a lot of happy tape and some ofther craftsupplies.
De Bijenkorf heeft veel gaaf/schattige kawaii spul. Ik kon me niet helemaal inhouden, het was moeilijk kiezen! Ik kocht ook wat enveloppen in verschillende kleuren en maten, die werken prima als pagina's pagina's of op pagina's om folders e.d. in te doen. In een andere winkel (een soort euroshop in de Grote Marktstraat) vonden we bergen leuk tape en nog wat knutselspulletjes.

A roll of paper with a kawaii food theme and some cards and stickers with a kawaii travel theme. I can use the cards for journalling and stick them on a page, or as pages for a traveljournal. And the box the cards came in can be used to hold a traveljournal or other mini-album.
Een rol papier met een kawaii voedsel thema en stickers en kaarten met een kawaii reis thema. Ik kan de kaarten gebruiken om journalling op te schrijven en ze dan op een lo plakken, of als pagina's van een traveljournal gebruiken of van een ander mini-album.

We were running out of bandages and I was looking for some fun ones. The package sais bandages for children. Hey, why can't adults have happy bandages in stead of dull ones?!
Onze pleisters waren bijna op en ik zocht leuke. Pleisters voor kinderen, waarom zouden volwassenen geen vrolijke pleisters kunnen gebruiken?!

When I got home I cooked a 'simple' Indian meal. Simple as in 'didn't have to slice a lot of veggies, got sauce from a pot and spices from a baggy'. Indian as in 'my mild adaptation of Indian cuisine and having a spread of different dishes'. Usually I add one or two more elaborate dishes but I was tired from shopping. We had: chicken tandoori (we don't have a tandoor oven but I use a spicemix to marinate pieces of chicken in and bake them in a pan), basmati rice, chicken korma (with green beans for Maarten to add to it, my stomach doesn't want to have to do anything with any kind of beans) with cauliflower and chicken in it, bananaraita, cucumber, sweet lassi to drink, aloo palak without aloo (didn't have any potatoes in the house but added tomatoes, ginger and garlic to the spinach), fried onion for me to add to whatever and some garlic koriander pita's Maarten had bought recently, in stead of the nanbread we usually have with Indian food.
Toen ik thuiskwam kookte ik een 'simpele' Indiase maaltijd. Simpel als in 'ik hoefde weinig groenten te snijden en de saus en kruiden kwamen uit een potje en een zakje'. indiaas als in 'mijn milde variant op de Indiase keuken en een aantal gerechten tegelijkertijd'. Meestal maak ik als ik Indiaas kook wel een of twee bewerkelijke gerechten maar ik was moe van het winkelen. We aten: kip tandoori (we hebben geen tandoor oven maar ik marineer blokjes kip in een tandoori kruidenmix en bak ze dan), basmatirijst, kip korma (met sperciebonen voor Maarten erbij, mijn maag wil niks te maken hebben met watvoor soort bonen dan ook) met bloemkool en kip erdoo, bananenraita, komkommer, zoete lassi om te drinken, aloo palak zonder aloo (ik had geen aardappels in huis maar voegde wel tomaten, knoflook en gember toe aan de spinazie), gebakken ui voor mij voor bij wat dan ook en wat knoflook koriander pita's die Maarten laatst had gekohct, in plaats van het naanbrood dat we gewoonlijk nemen als we Indiaas eten.

Geplaatst op 20-05-2010.
Schrijf ook een reactie op dit bericht! Comment on this post!

Reactie van Marlies

Reactie geplaatst op 20-05-2010.