Thinkie's Weblog

Lakenhal and dinner / en avondeten in Leiden

Yesterday I paid a visit to the Lakenhal in Leiden. It was my first visit there and I didn't really know what to expect, I had a vague notion that it was an art museum. But it was even more fun (at least, for me!); there was a lot of art but there was also a lot of emphasis on local history! I didn't get to see all of it so I'll definately be going back. My favorites were a collection of small diorama's called 'Bavelaartjes'. The link refers to a site of a different museum but these are from the same artists so they give a good impression of what I saw. Especially the details were pretty!

Gisteren bezocht ik de Lakenhal in Leiden. Het was mijn eerste bezoek aan dit museum en ik wist niet goed wat ik kon verwachten, ik had het idee dat het een kunstmuseum was. Maar het was nog leuker (voor mij althans!); er was inderdaad veel kunst maar ook veel aandacht voor locale geschiedenis! Ik heb niet alles kunnen bekijken en ga dus zeker nog een keer terug. Mijn favorieten waren kleine kijkkastjes genaamd 'Bavelaartjes'. Deze link verwijst naar een andere collectie maar geven een goede indruk van wat ik zag, ze zijn van dezelfde makers. Vooral de details waren erg mooi!

When the museum closed I had about an hour before it was time to meet up with the inlaws, the weather was great so I found myself a bench along the waterside and wrote in my journal (I had gotten a couple of days behind). After a while I went to Francien's place, and together with Maarten and their parents we went out for dinner to celebrate Francien's birthday.

Toen het museum dicht ging had ik nog ongeveer een uur voor we afgesproken hadden. Het weer was prima dus ik zocht een bankje aan het water en schreef in mijn logboek (ik liep een aantal dagen achter). Na een tijdje ging ik naar Francien, en samen met Maarten en hun ouders gingen we uit eten om Francien's verjaardag te vieren.

I made this birthdaycard during an online workshop in January and saved it for Francien.
Ik maakte deze verjaardagskaart tijdens een online workshop in januari en bewaarde hem voor Francien.


La Bota


As a starter I had baked mussels
Vooraf had ik gebakken mosselen


As a main course I had a salad with goat cheese
Als hoofdgerecht had ik een salade met geitenkaas


After that Maarten and I shared banana icecream with raspberry sauce
Toe deelden Maarten en ik bananenijs met frambozensaus

Geplaatst op 29-04-2010.
Schrijf ook een reactie op dit bericht! Comment on this post!