Thinkie's Weblog

Staying at Wilma and Fred's / Logeren bij Wilma en Fred

Terwijl Maarten een reisje door Duitsland en Denemarken maakte...

Aafje and I stayed at Wilma and Fred's.

Logeerden Aafje en ik bij Wilma en Fred.

To catch up on some much needed sleep and master up the nessecary concentration to read a lot both of which I just can't get at home because of the everlasting renovations in our building.

Om de nodige slaap in te halen en om me genoeg te kunnen concentreren om veel te lezen, twee dingen die thuis niet kunnen vanwege de eeuwige klusherrie in ons flatgebouw.

I had a lot of reading to do to finish up my booklist. I thought I had until the end of June but a few weeks ago I found out that not only did I have to submit a list of books I've read/would read, but I had to provide them with summaries of all the books. So I only had a few weeks to read three books and finish a fourth that I had only just started. So I've been reading like crazy lately and am starting to feel quite at home in Middle English ;-) But I got the job done!

Ik moest nog veel lezen voor mijn boekenlijst. Ik dacht dat ik daarvoor nog de tijd had tot eind juni maar een paar weken geleden kwam ik erachter dat ik niet alleen een boekenlijst in moet sturen, maar ondanks dat echte boekverslagen niet meer hoefden er wel een korte samenvatting van de gelezen boeken meegestuurd moet worden. Dus ik had ineens nog maar een paar weken om drie boeken te lezen en een vierde uit te lezen waar ik nog maar net in begonnen was. Dus ik lees me suf de laatste tijd en begin me aardig thuis te voelen in het Middel Engels ;-) Maar ik heb het afgekregen!

On Thursday I spent some time on the balcony (it was ours when we lived there, how I miss that large balcony! Our current one is much smaller.)

Op donderdag bracht ik wat tijd door op het balkon (het was ons balkon toen we daar woonden, ik mis dat grote balkon! Ons huidige balkon is veel kleiner.)

Geplaatst op 23-04-2010.
Schrijf ook een reactie op dit bericht! Comment on this post!